Белая скатерть (для стола Ø180 см) / Tischdecke weiß (für Tisch Ø180cm)

И Л И :

ЗА ДЕПОЗИТ 11€ / штука. После использования скатерть нужно постирать - не в церкви - при 95°C, вернуть без пятен и поглаженную – В ТЕЧЕНИЕ 7 ДНЕЙ – и получить депозит обратно.

E N T W E D E R :

Für KAUTION 11€ / Stück. Nach Gebrauch ist die Tischdecke bei 95°C (privat) zu waschen, fleckenfrei und gebügelt - INNERHALB 7 TAGE - zurückzugeben und Kaution zurückerhalten.

И Л И / O D E R :

* * * See below for English and German / s.u. für englisch und deutsch * * *

Приветствую вас, дорогие!

Если хотите использовать что-то из нашего церковного фонда для мероприятия – неважно, для церковного праздника, служения или для одной из церковных групп – пожертвуйте указанную сумму ЗАРАНЕЕ церкви (через Максима и Аниту Гальперин). Сумма указана за единицу. Это покрывает профессиональную чистку этих предметов.

ПОЖАЛУЙСТА, БРОНИРУЙТЕ НЕ МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА 2 НЕДЕЛИ.

С уважением, и.о. Анита

* * * deutsch * * *

Grüß eich, liabe G'meind!

Wenn's wos aus unsrem Kirchenfundus für a Veranstaltung oder an Anlass brauchts – egal ob für a Kirchfeier oder für an von de Kirchgruppen – spende den aufg'führtn Betrag IM VORAUS der Kircha (über Maxim und Anita Galperin). Des gilt pro Stück. Des is für die professionelle Reinigung von de Sach'n.

BITTE RESERVIERTS MIN. 2 WOCHEN IM VORAUS.

i.V. Anita

* * * english * * *

Hi beloved church!

If you want to use something from our church inventory for an event – whether it's for a church celebration, a church service, or for one of the church groups – please donate the mentioned amount IN ADVANCE to the church (via Maxim and Anita Galperin). This is per item. It covers the professional cleaning of these items.

PLEASE RESERVE AT LEAST 2 WEEKS IN ADVANCE.

Best regards, Anita (on behalf of)